عبارات تركية مترجمة عن الحب

تحرير: عمرو في 21 أبريل 2022

عبارات تركية مترجمة عن الحب متعددة، نجد أن معظم الفتيات يحبون اللغة التركية، وذلك لأنها رومانسية للغاية، وتحمل في طيات كلماتها الكثير من المشاعر الصادقة، لذا يُفضل للشخص أن يُرسل إلى حبيبته رسائل حب تركية متعددة، لذا سنوضح أهم العبارات التركية الرومانسية بشيء من التفصيل من خلال موقع زيادة.

عبارات تركية مترجمة عن الحب

هناك العديد من عبارات الحب التي يمكن أن نقولها للحبيب حتى نعبر له عن كم المشاعر التي توجد لدينا اتجاهه، ولا يشترط أن يكون ذلك باللغة العربية فقط حيث إننا نجد أن هناك عبارات حب تركية لا مثيل لها، لذا سنوضح عبارات تركية مترجمة عن الحب بشيء من التفصيل فيما يأتي:

öyle güzelsin ki bir şiirden alıntı gibi أنتِ جميلة للغاية مثل اقتباس من قصيدة شعر تمامًا.
Aşkı biraz tanısaydın, benim mutsuzluğuma gıpta ederdin لو كنت تعلم الحب، لكنت حسدتني على تعاستي.
Bazen yağmur olmak ister insan. Yağmak ister sevdiğinin yüreğine أحيانًا ترغب في أن تمطر.. إنها ترغب في أن تمطر على قلب حبيبك.
Gölgene bak , beni anlamak istiyorsan , o kadar yakın ama sana asla dokunamayan حدق في ظلك إذا رغبت في أن تفهمني جيدًا، فإنه قريب للغاية، ولكن لا يمكن له أن يلمسك.
Aşk aleyhinde bin şey söylenir, fakat insanlar gene sevmeye devam ederler هناك الكثير من الأشياء التي تقال ضد الحب، ومع ذلك الناس لازالت تحب.
Kirpiklerini kıskanasım geliyor mesela , gözlerine benden daha yakın diye فمثلاً إنني أشعر بالغيرة المفرطة من رموشك، وذلك لأنها بجانب عينيك، هذه العبارة من ضمن أجمل عبارات تركية مترجمة عن الحب.
Etrafında kimseyi bulamamak zor, içinde kimseyi bulamamak ise daha zor من الأشياء الصعبة ألا تجد أي شخص بجوارك، وأيضًا لا تجد أي شخص بداخلك.
Aşk rüzgar gibidir, onu göremezsin ama hissedebilirsin الحب يشبه الريح تمامًا، فإنك لا تستطيع أن تراه، ومع ذلك تشعر به بشكل جيد، تمثل هذه العبارة من أحسن عبارات تركية مترجمة عن الحب.
Suya Havaya Nefese ne kader ihtiyacım varsa sana da o kader var إني في حاجة إلى الماء، والهواء، والنفس، مثلما إنني في حاجة إليك تمامًا.
Belki yıldızlar size uzaktan bakmaya dayanamadıkları için düşer. Yapamayacağımı biliyorum أعتقد أن النجوم تسقط من السماء بسبب عدم قدرتها على النظر إلى عيونك، وأنا مثلها تمامًا.
Nefes almakla seni sevmek arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım, son nefesimi sana seni sevdiğimi söylemek için kullanırdım إذا عُرض عليا أن أختار بين أنفاسي وبينك، سوف أستعمل أنفاسي الأخيرة حتى أقولك لك أنني أحبك.
Seni seviyorum aşkım seni özledim أحبك.. حبيبي.. وحشتني كثيرًا.
Aşkım ben senin için buradayım حبيبي أنا هنا حتى أكون بجانبك.
Seni herşeyinle arayacağım سأكون على اتصال بك بكافة الطرق.
Ayrılığın yükü yoracak beni لن أستطيع تحمل فراقك.
Seni yüreğimde saklayacağım سأحافظ عليك في قلبي.
Yokluğun zoruma gidecek benim benim غيابك عني، سيجعلني في حالة سيئة للغاية.
Sessizce kelimeler Ainak. أنت صامت، ولكن عينيك يقولان الكثير، تعتبر هذه العبارة من أحلى عبارات تركية مترجمة عن الحب.
Sen varsın o bana yetiyor başka bir şey İstemiyorum وجودك بجانبي يعني لي الكثير، فأنا لا أريد أي شخص آخر
Kalp Kalbi Sevdiğinde Göz Ayıbı Görmez لا حرج على القلب عندما يقع في الحب.
Hayatımda başka bir şey görmüyorum لا أرى في حياتي غيرها.
Hayatımı seviyorum çünkü içinde sen varsın أحب حياتي لأنك بها.
Gözlerin ne görürsem görsem kafamı karıştırmaya devam edecek ستبقى عيناك تُربكني مهما اعتدت رؤيتها.
sevdiğin her şeyi diliyorum ليتني كل شيء تحبه أنت.
Keşke seninle konuştuğumda ne kadar mutlu olduğumu bilsen ليتك تعلم بمدى سعادتي عند حديثي معك.

رسائل حب تركية

في ظل التعرف على عبارات تركية مترجمة عن الحب، يجب أن نكون على دراية بأنه يوجد الكثير من رسائل الحب الرومانسية التركية التي يمكن أن ترسلها إلى حبيب في أي وقت حتى تؤكد له أنك لا تقدر على نسيانه، لذا سنوضحها مع ترجمتها فيما يأتي:

Ne ölmek nefessiz kalmaktır, ne de yaşamak nefes almaktır. yaşamak , sevilmeyi hak eden birine yaşamını harcamaktır الموت لا يعني غياب النفس، وكذلك فإن الحياة ليست هي النفس، بل إن الحياة الحقيقة هي أن تعيش مع شخص تحبه للغاية.
Güzelsin sevgilim,.. Ama çok yakındanكلما اقتربتِ يا عزيزتي، كلما رأيت جمالك بوضوح.
İnsan seviyorsa kaybetmekten korkarK kıskançlık da bir kaybetme korkusudur. Kıskanmıyorsa eğer , yeterince sevmiyordur الحب يعني أن تعيش خائف من الخسائر، فالغيرة خوف كبير من الخسارة، والمرأة التي لا تغير حتمًا لا تحب بشكل كافي.
Beni öldürüyorsun; her saniye, her dakika, her saat. Hatta öldürmekten beter ediyorsun ve ben hiçbir zaman ölüme bu kadar meyilli olmadım أنت تقتلني في كل ثانية تمر، وفي كل دقيقة، وفي كل ساعة، بل إنك أكثر سوءً من القتل، فإنك لا تتركني إلا بعد أن تفتك بي.
Layık olduğumuzu sandığımız sevgiyi kabul ediyoruz نحب نقبل على الحب بشكل مستمر لأننا على يقين بأننا نستحق ذلك.
Uyuyamadığınızda aşık olduğunuzu biliyorsunuz çünkü gerçeklik nihayet hayallerinizden daha iyi تعرف إنك غارق في الحب عندما لا تقدر على النوم جيدًا، لأنك تشعر بأن الواقع أفضل بكثير من الأحلام.
Seni her düşündüğümde bir çiçeğim olsaydı, sonsuza dek bahçemde yürüyebilirdim إذا كنت أحصل على زهرة في كل مرة أفكر فيها بك، لكنت حصلت على حدائق من الزهور.
Yağmur damlaları öpücük olsaydı, sana duş gönderirdim. Sarılmalar deniz olsaydı, sana okyanuslar gönderirdim. Ve eğer aşk bir kişi olsaydı, sana beni gönderirdim. إذا كانت قطرات المطر بمثابة قبلات لك، لكنت أرسلت إليك السحب، وإذا كانت الأحضان بحار، لكنت أرسلت إليك المحيطات، وإذا كان الحب شخص واحد فقط، لكنت أرسلتني إليك في الحال.
Seni nasıl, ne zaman ve nerede olduğunu bilmeden seviyorum. Seni basitçe, problemsiz ya da gurursuz seviyorum: Seni bu şekilde seviyorum çünkü başka bir sevme yolu bilmiyorum .

أحبك للغاية دون أن أتسائل عن الوقت أو المكان أو كيف حدث ذلك، فأنا أحبك بكل بساطة بدون عوائق أو بلا فخر، فأنا أحبك بهذه الطريقة فقط لأني لا أعلم أي طريقة غيرها.

Ben seni dün sevmedim çünkü dün geride kaldı, ben seni bugün de sevmeyeceğim çünkü bugün de bitecek; ben seni yarin seveceğim çünkü yarınlar hiç bitmeyecek!.
لن أحبك في الأمس، لأنه قد انتهى، ولكن أحبك اليوم لأنه سينتهي أيضًا، ولكني سأحبك في المستقبل، لأنه لن ينتهي أبدًا.
Agzimdan çikacak söz olsan konusmam, gözümden akacak yas olsan aglamam, kalbime hapsettim seni hiçbir yere birakmam! لن أتحدث كثيرًا، ولن أبكي أيضًا، فإنني قد احتفظت بك في قلبي، ولن أخرجك مهما حدث، ولن أتركك في أي مكان.
Günesin dogdugu da bir gerçek battigi da… Kalbimin attigi da bir gerçek, günün bittigi de… Ne çikar tüm gerçekleri saysak tek tek. Seni seviyorum, iste o en büyük gerçek..

مثلما أن غياب الشمس وشروقها حقيقة كبرى، فأيضًا حبي إليك حقيقة لا ينبغي علينا أن ننكرها.

اقتباسات حب تركية

في إطار العلم بعبارات تركية مترجمة عن الحب، ينبغي أن نعلم أن هناك العديد من الاقتباسات التركية الرومانسية التي يمكن أن تكتبها لحبيبك على ورقة صغيرة، ومن ثم تضعها أمامه حتى يقرأها، فذلك الأمر من شأنه أن يصيبه بالفرحة الشديدة، لذا سنتناولها بشيء من التفصيل في النقاط التالية:

Aklımdan çıkmıyorsun dedim. Başka türlüsünü yorgunum anlatmaya لن أستطيع أن أخرجك من عقلي، ولن أشعر بالملل من قول ذلك.
Sevgiliyi dışarıda öldürmek neye yarar, içimizde yaşadığı müddetçe ليس هناك فائدة من أن نقتل أحبائنا في الخارج، وهم يعيشون بداخلنا في الحقيقة.
Yalnızlık insana çok şey öğretirmiş. Ama sen gitme, ben cahil kalayım الوحدة تجعل الإنسان يتعلم الكثير من الأمور، وإذا لم ترحل فإنني سأظل جاهل طوال الأبد.
Duydum ki böbreğinde taş varmış sevgili. Kesin kalbinden düşmüştür عرفت أن لديك حصوة في كليتك حبيبتي لقد سقطت بالتأكيد من قلبك.
Eğer sevmenin dışında herhangi bir seçenek olsaydı onunda hatıraları olacaktı إذا قمنا باختيار أي شكل آخر لعلاقتنا غير الحب، فلا نستطيع أن نتفادى الذكريات أيضًا.
Doğrusu sensiz nasıl yaşayacağım konusunda hiçbir fikrim yok لست أدري كيف سأقدر على العيش بدونك.
Sevginin dokunuşuyla herkes şair olur لمسة الحب من شأنها أن تجعلنا شعراء.
Görüyorsun, her gün seni daha çok seviyorum. Bugün dünden daha fazla ve yarından daha az إن حبي إليك يزيد كل يوم حيث إنني أحبك أكثر بكثير من الأمس، وأقل بكثير من الغد.
Öyle Bir gülüşün Var ki, Anlatmaya kelimeler Yetmez لديها ابتسامة جميلة للغاية، لا تكفي الكلمات لوصفها.
Bir gün gelir beni özlersin ben de sert olacağım ذات يوم ستشعر بأنك تفتقدني للغاية، ولكنني سأكون قاسيًا معك للغاية.
Bizim sükutumuzdan bir şey anlamayan kelamımızdan da bir şey anlamaz الناس التي لا تستطيع فهم سكوتنا حتمًا لن تستطيع فهم كلامنا.
Mutsuz evlilikler yapan şey aşk eksikliği değil, dostluk eksikliğidir ليس نقص مقدار الحب هو الذي يجعل العلاقة الزوجية فاشلة بل إن غياب الصداقة هو السبب في ذلك.
Sızlıyorum , Özlüyorum , seni hiç unutamadım أتألم كثيرًا، وأفتقدك كثيرًا، ولن أستطيع أن أنساك.
Sevmek ve Beklemek , Aynı şey değildir Herkes sever ama herkes bekleyemez المحبة ليس الانتظار، فالحب يمكن أن يقوم به الجميع، ولكن الانتظار لا يقوم به أي شخص.
Benim yanımda değilsin ama hep Kalbimdesin أنت لست بجانبي، ولكنك دائمًا في قلبي.
Ben her zaman seveceğim sözümü tutacağım سأفي بكافة الوعود التي قتلها لك.
Biz onları alamıyorum insanlarla aşık emmek نحن نغرق في حب الأشخاص الذين لا يمكن أن يكونوا لنا.
Kalbimi kırmak toplam melodileri sesi صوتك رائع للغاية، فهو مثل الألحان الصوتية يعمل على إذابة قلبي.
Kıskanç kıskanç aşk çocuk satın almalar أنا أغير عليك مثلما الأطفال تغير على أشيائها تمامًا.
Sen bana aklıma başım arasindaki mesafe kadar yakınsın أنت قريب مني للغاية مثل المسافة بين عقلي ورأسي.
Gezdiğimiz yerler soracak seni سوف تسألك كافة الأماكن التي زرناها عن حبنا.
Bir sevmek bin defa Ölmek demekmiş إذا أحببت مرة، فأعلم أنك سوف تكون ألف مرة.

عبارات تركية مترجمة عن الحب يجب أن ترسها إلى حبيبتك في الوقت والمكان المناسب حتى تثير دهشتها وتكسب حبها إلى الأبد.